為什么保時(shí)捷要取這樣的英文名

保時(shí)捷的英文名是 Porsche，之所以取這個(gè)名字，是因?yàn)椴捎昧似鋭?chuàng)始人費(fèi)迪南德·保時(shí)捷（FerdinandAlexanderPorsche）的姓氏。

在汽車品牌中，以創(chuàng)始人姓氏命名很常見(jiàn)。Porsche 曾被譯為“波爾舍”，但翻譯成“保時(shí)捷”更好，因?yàn)楦芘c汽車屬性貼合，有畫(huà)龍點(diǎn)睛的效果。

保時(shí)捷公司的創(chuàng)始人費(fèi)迪南德·保時(shí)捷成就非凡，24 歲就發(fā)明了電動(dòng)輪套馬達(dá)，次年在巴黎國(guó)際展覽會(huì)上聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。他曾在奔馳公司當(dāng)設(shè)計(jì)師，1930 年離開(kāi)并創(chuàng)建保時(shí)捷設(shè)計(jì)公司，其第一件成功作品是大眾公司的“甲殼蟲(chóng)”轎車。

英軍上尉用殘存零件造出的保時(shí)捷 356 型跑車，性能超群，首次參賽奪冠，還打上了“PORSCHE”標(biāo)志。

“保時(shí)捷”牌汽車的文字商標(biāo)，采用創(chuàng)始人費(fèi)迪南特·波爾舍的姓氏。保時(shí)捷車標(biāo)采用公司所在地斯圖加特市的盾形市徽，“PORSCHE”字樣在商標(biāo)最上方，中間是駿馬，左上方和右下方是鹿角圖案，右上方和左下方是黃色條紋，組成了精美的田園風(fēng)景畫(huà)，展示了公司輝煌過(guò)去和美好未來(lái)。

保時(shí)捷汽車是德國(guó)大眾汽車集團(tuán)旗下豪華運(yùn)動(dòng)汽車品牌，車型豐富，包括 911 系列、718 系列、Macan 系列、Cayenne 系列、Panamera 系列、Taycan 系列和超級(jí)跑車 918 等。

保時(shí)捷汽車特色鮮明，甲殼蟲(chóng)式車形、后置式發(fā)動(dòng)機(jī)和優(yōu)異性能使其很快知名。比如保時(shí)捷 911 型在法蘭克福國(guó)際汽車展覽會(huì)上展示后，其設(shè)計(jì)擁有廣泛市場(chǎng)。車體設(shè)計(jì)者是費(fèi)利，保時(shí)捷的大兒子。

保時(shí)捷帶后齒輪箱底盤(pán)和 V8 發(fā)動(dòng)機(jī)的 928 型、新技術(shù) 959 型，以及帶電子調(diào)整的四輪驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)和無(wú)升力車身的 911 Carrera 4 型，都是重要發(fā)展。

在新款保時(shí)捷 911 的廣告中稱其為真正的必需品。此外，保時(shí)捷在某些車型上使用 Targa 這一名稱，源自意大利南部舉行的 Targa Florio 比賽，最初考慮叫 911 Flori，后銷售主管建議命名為 Targa，這一名稱在 1965 年申請(qǐng)商標(biāo)，1966 年推出車型，不斷發(fā)展變化，如今仍在使用。