英式英語(yǔ)里皮卡車(chē)的英文是什么？

在英式英語(yǔ)里，皮卡車(chē)的英文是 pick-up truck。

Pick-up 這個(gè)單詞有撿起、裝貨的意思，在汽車(chē)領(lǐng)域指的是輕型客貨兩用車(chē)，也就是我們常說(shuō)的皮卡車(chē)。

皮卡車(chē)具有轎車(chē)車(chē)頭和駕駛室，還有敞開(kāi)式貨車(chē)車(chē)廂，既有轎車(chē)的舒適性，又有強(qiáng)大的動(dòng)力和載貨能力。

在英式英語(yǔ)中，truck 這個(gè)詞常被用來(lái)指代各種類型的貨車(chē)，包括皮卡車(chē)。而 lorry 這個(gè)詞在英式英語(yǔ)中也可表示貨車(chē)，但更多指用于商業(yè)運(yùn)輸?shù)拇笮拓涇?chē)。

皮卡車(chē)型之所以叫皮卡，是因?yàn)椤捌たā笔?pick-up 的音譯。

在日常使用中，要注意 truck 和 lorry 在不同語(yǔ)境和地區(qū)的習(xí)慣用法。

皮卡車(chē)在全球很多地區(qū)都很受歡迎，比如美系的福特 F 系列、雪佛蘭索羅德、道奇 RAM1500 等。

但在國(guó)內(nèi)，皮卡車(chē)曾被定義為商用車(chē)，年檢頻率高，10 年車(chē)齡內(nèi)一年一檢，10 至 15 年一年兩檢，滿 15 年報(bào)廢，這使得其在家用車(chē)市場(chǎng)占有率較低。

不過(guò)，近期國(guó)內(nèi)對(duì)皮卡車(chē)的政策有所放寬，比如地級(jí)及以下城市解禁、取消兩證限制等。