奧迪 a4allroad quattro 中文名是怎么來的？

奧迪 A4 allroad quattro 的中文名是直接音譯和意譯而來。“奧迪”是品牌名，無需過多解釋。“A4”作為車型標識被直接沿用。“allroad”源于德語，意思是適合所有道路，直接意譯為“全路況”，突出其能適應多種路況的特性。“quattro”來自意大利語，意為“四”，代表奧迪的四驅技術，音譯為“夸特羅” 。整體組合，便有了如今大家熟知的名字。

深入探究“allroad”，它彰顯著奧迪獨特的造車理念。將德語中“alles”（所有）與“Road”（道路）融合，塑造出這一充滿野心的詞匯。奧迪allroad系列是一款跨界車型，巧妙融合了轎車、SUV和旅行車的優點。較高的離地間隙，讓它無懼一些輕微的坎坷路面；越野輪胎提供更強的抓地力，保障在復雜路況下的行駛安全；充裕的內飾儲物空間，則滿足了出行的多樣需求。

而“quattro”的故事同樣精彩。它最初源于一款高性能公路和拉力賽車，那輛車憑借這項四驅技術大放異彩。后來，奧迪將其推廣至更多車型。該技術通過中央差速器智能分配前后軸扭矩，極大提升了車輛的牽引力、穩定性和操控性。無論是在濕滑的雨天，還是積雪覆蓋的冬季路面，quattro都能讓車輛平穩前行。在高速過彎時，它也能賦予車輛足夠的抓地力，讓駕駛更加自信從容。

從發展歷程來看，allroad和quattro不斷進化升級，為消費者帶來更好的體驗。奧迪A4 allroad quattro這個名字，簡潔又精準地傳達了車型的特質與技術亮點。它不僅是一串字符的組合，更承載著奧迪品牌的創新精神與對駕駛體驗的不懈追求，成為汽車領域中一個經典且富有魅力的名稱 。