“這個(gè)車(chē)用手機(jī)架的包裝上全是日文，看了半天都不知道是干什么用的，只有銷(xiāo)售人員口頭告訴我。”車(chē)主高超對(duì)拿到手里的產(chǎn)品很是無(wú)奈。和高先生有同樣感受的消費(fèi)者不在少數(shù)，人們困惑：有些產(chǎn)品明顯是國(guó)產(chǎn)的，為何用全外文包裝？
上周，記者在首府汽車(chē)用品市場(chǎng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，市場(chǎng)上銷(xiāo)售的汽車(chē)香水、車(chē)蠟、改裝件、太陽(yáng)膜大多包裝上是中文、日文或英文相互夾雜，有些產(chǎn)品包裝上看不到任何中文標(biāo)志，甚至連生產(chǎn)日期、有效期等都難以找到。
穿“洋裝”的國(guó)產(chǎn)貨
記者走訪(fǎng)了阿勒泰路、克西路、南昌路的一些汽車(chē)用品店，在其中一家汽車(chē)裝飾店里，看到一個(gè)高約40厘米的圓柱形鐵罐，上面全是英文，店員告訴記者：“這是車(chē)用滅火器。”當(dāng)記者提出，看不懂上面的文字不知如何使用時(shí)，店員表示：“就按上面簡(jiǎn)單的圖示操作。”可圖示下的說(shuō)明也全是英文，至于有什么注意事項(xiàng)，店員說(shuō)：“不太清楚。”
隨后記者在另一家汽車(chē)用品店內(nèi)看到，貨架上擺滿(mǎn)了從幾十元到幾百元的各式各樣的車(chē)用香水。從包裝上的文字看，多為日文和韓文，找不到中文標(biāo)識(shí)的“品名”、“使用方法”等，甚至連有效期、生產(chǎn)日期、廠(chǎng)家也找不到，店員解釋?zhuān)骸斑@是才到的貨，不會(huì)過(guò)期的。”
椐了解，這些廠(chǎng)家都是國(guó)內(nèi)一些小廠(chǎng)家，他們的產(chǎn)品也是在本地生產(chǎn)的。
穿"洋裝"
為銷(xiāo)路和利潤(rùn)
消費(fèi)者看不懂，經(jīng)銷(xiāo)商解釋不清，而市場(chǎng)上卻充斥著穿“洋裝”的汽車(chē)用品。對(duì)此，新疆汽車(chē)用品行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)彭志剛告訴記者，造成汽車(chē)美容裝潢用品穿“洋裝”的原因，大致有兩種，一種是一些進(jìn)口的產(chǎn)品是在國(guó)內(nèi)組裝或分裝的，但卻沒(méi)有明確標(biāo)示；還有一種是一些國(guó)產(chǎn)商品采用國(guó)外包裝，以提高身價(jià)。
“許多汽車(chē)用品其實(shí)不是進(jìn)口的，只是生產(chǎn)商為了迎合消費(fèi)者的‘崇洋’心理的一種營(yíng)銷(xiāo)手段。”鑫怡和汽車(chē)用品店經(jīng)理李春輝告訴記者。
此外，穿“洋裝”還是為了更多的收益。價(jià)格低廉的國(guó)產(chǎn)汽車(chē)裝潢用品一旦穿上“洋裝”，身價(jià)就會(huì)倍增。以國(guó)產(chǎn)香水為例，低檔香水進(jìn)價(jià)只有幾元，而換上“洋”包裝，立刻能賣(mài)到上百元，賣(mài)得就是包裝。
睜開(kāi)慧眼識(shí)“洋裝”
“一些國(guó)外汽車(chē)用品廠(chǎng)商生產(chǎn)的汽車(chē)美容裝飾用品，大多是在其本國(guó)生產(chǎn)，通過(guò)中國(guó)的貿(mào)易公司進(jìn)口過(guò)來(lái)，中國(guó)的貿(mào)易公司會(huì)在商品上貼上打印的中文標(biāo)志、使用說(shuō)明等，所以進(jìn)口的汽車(chē)用品，外包裝上大多是外文，但上面一般都貼有打印的中文標(biāo)簽。”新疆汽車(chē)用品行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)彭志剛告訴記者，“如果產(chǎn)品沒(méi)有外貼中文標(biāo)識(shí)，消費(fèi)者就要注意。”
“當(dāng)然消費(fèi)者也可通過(guò)網(wǎng)絡(luò)來(lái)查詢(xún)相關(guān)產(chǎn)品的資料以及公司資料，大部分進(jìn)口品牌都有自己的網(wǎng)站；另外，消費(fèi)者還可以查看經(jīng)銷(xiāo)商是否有某商品的授權(quán)證書(shū)，比如，進(jìn)口太陽(yáng)膜應(yīng)該有廠(chǎng)家的認(rèn)證證書(shū)。”車(chē)之翼汽車(chē)用品服務(wù)分店店長(zhǎng)蘇林告訴記者。
延伸
今年《汽車(chē)美容裝飾業(yè)經(jīng)營(yíng)規(guī)范（征求意見(jiàn)稿）》即將出臺(tái)，《規(guī)范》中已明確要求，汽車(chē)美容裝飾用品店所出售的商品外包裝上應(yīng)用中文標(biāo)明產(chǎn)品的名稱(chēng)、規(guī)格、型號(hào)、廠(chǎng)名廠(chǎng)址，產(chǎn)品必須附上生產(chǎn)廠(chǎng)的出廠(chǎng)檢驗(yàn)合格證。如所銷(xiāo)售的商品為進(jìn)口產(chǎn)品，應(yīng)在包裝上用中文標(biāo)明產(chǎn)品的名稱(chēng)、規(guī)格、型號(hào)、原產(chǎn)地等，如屬于國(guó)內(nèi)組裝、國(guó)內(nèi)分裝的商品，應(yīng)明確標(biāo)示。
