bmw為什么翻譯叫寶馬
erwerw
2022-01-19 12:25:00
bmw為什么翻譯叫寶馬
1個(gè)回答
-
bartondukai 2022-01-19 13:22:00
為什么寶馬稱寶馬提問(wèn)者：最佳答案？沒(méi)什么好解釋的。這種語(yǔ)言中的一些單詞沒(méi)有被完全翻譯。寶馬的全程是Bayer Motorenwerke，簡(jiǎn)稱寶馬。按照原意翻譯很尷尬嗎？所以很多名詞都不能翻譯的這么好。寶馬進(jìn)入中國(guó)，正值改革開(kāi)放之初，崇尚雅譯。像寶馬的首字母，很多翻譯都是這樣音譯的。比如奔馳英文前面是奔馳，后面就優(yōu)雅（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）很多。于是有人心血來(lái)潮翻譯了一下，希望對(duì)你有幫助。謝謝你。
申明：本文轉(zhuǎn)載自互聯(lián)網(wǎng)，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。文章內(nèi)容僅供參考。如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其他問(wèn)題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請(qǐng)發(fā)送郵件聯(lián)系刪除。
粵公網(wǎng)安備 44010602000157號(hào)